Which UK documents do I need for the USA, and how do I get them ready?
For a US visa, UK documents need no apostille and, being in English, no translation. What matters is the right version: a full birth certificate from the register office, an ACRO police certificate less than 2 years old for a green card, and an evaluation showing what your degree is worth in US terms.
In 30 seconds
- Immigrant visas (green cards from abroad) need civil documents for each person: a full birth certificate, your marriage certificate, and an ACRO police certificate for everyone aged 16 or over, issued within 2 years
- Work visas (E-2, L-1, H-1B) are mostly about the job or the business. Your degree may need a US credential evaluation, from US$118 at WES
- The US is in the Apostille Convention, but the immigrant visa instructions ask for records from the issuing office, not apostilles. Documents in English need no translation
Which documents the US asks for
| Process | UK documents | Apostille, translation, how recent |
|---|---|---|
| Immigrant visa (green card from abroad) | Passport, full birth certificate, marriage certificate, final divorce order if married before, ACRO police certificate for each person 16 or over, court records if ever convicted | No apostille or translation. Upload colour scans; bring originals or certified copies to the interview. Police certificate under 2 years old |
| E-2 treaty investor | Passport and evidence of the business and where the money came from. Family usually show marriage and birth certificates | No apostille |
| L-1 company transfer | Passport, proof of a year with the company abroad, Form I-129S under a blanket petition. Family as above | No apostille |
| H-1B | Degree certificate and transcripts, often with a credential evaluation | No apostille |
| Green card from inside the US (USCIS) | The same civil documents | A certified English translation of anything not in English |
| REAL ID licence | Identity document, two proofs of address, Social Security number; a marriage certificate if your name has changed | Check your state’s list. See driving in the USA |
| School enrolment | Child’s birth certificate or passport, proof of address, immunisation records | Some districts want an original. See schools |
| Professional licence | Transcripts, evaluation, sometimes verification sent direct by your university | Each state board sets its rules. See qualifications |
Green cards: the civil documents
Once a petition is approved, the National Visa Center (NVC) asks each person on the case, children included, to upload their own civil documents. The interview is at the US Embassy in London.
- Birth certificate: US rules want one from the official custodian of birth records, showing date and place of birth and parentage. Order the full certificate from the GRO or a register office: short ones leave out the parents
- Police certificate: everyone 16 or over needs one from their country of nationality and current residence (if they lived there more than 6 months), from any country where they lived 12 months or more from 16, and from anywhere they were arrested. In the UK, that is the ACRO police certificate, and it counts for 2 years
- “No Live Trace” on a certificate means older records exist but have been stepped down. Visa forms may still ask about them, so get advice if unsure
- Marriage and divorce: the record from the office that registered the marriage, and a final divorce order (not an interim one) for each earlier marriage
- Certified copy means one issued by the register office. A photocopy stamped by a notary or solicitor is not the same thing
- Scan in colour, one document per file, including any seal on the back
Work visas: E-2, L-1 and H-1B
- E-2: you apply through the State Department from the UK. The evidence is mostly about the investment and showing the money wasn’t from crime. Spouses and unmarried children under 21 can come as dependants, whatever their nationality
- L-1: you need one continuous year with a related company abroad in the 3 years before you go. Under a blanket petition, your employer sends you Form I-129S to take to your interview. Your spouse and children under 21 come on L-2
- H-1B: the job needs a US bachelor’s degree in the specialty, or a foreign degree equivalent to one. US rules accept an evaluation by a reliable credentials evaluation service
- A UK police certificate isn’t a standard part of these applications. If you have ever been arrested or convicted, you may need one, and court records: get advice before you apply
Getting your degree evaluated
No US government body evaluates foreign degrees. Private services do it, and employers, universities and state boards often ask for a member of NACES, the National Association of Credential Evaluation Services, such as WES. At WES, a document-by-document evaluation starts at US$118 (about £89) and course-by-course at US$186 (about £141), plus delivery. Services usually want transcripts sent direct by your university, so ask early.
Translations and apostilles
UK documents in English need no translation. USCIS wants a full English translation of anything in another language, with the translator’s signed statement that it is complete and accurate and that they are competent to translate. The US has been in the Apostille Convention since 1981, but the State Department’s immigrant visa instructions don’t ask for apostilles. Get one only if a US body, such as a court or state board, asks. The FCDO charges £45 a paper document, or £35 for an e-Apostille.
REAL ID
Since 7 May 2025, you need a REAL ID–compliant licence, or another accepted ID such as your passport, to board domestic flights. In California, for example, you bring one proof of identity (a green card is on the list), two proofs of address and your Social Security number. Its checklist names a US birth certificate, so don’t count on your UK one. If your name differs from your identity document, you need a certified marriage certificate or other name change document: bring your UK one and check your state accepts it.
The UK side
- Certificates: in England and Wales, order from the GRO on GOV.UK: £12.50, sent 4 days after you apply with the GRO index reference (otherwise £3.50 more and 15 working days), or £38.50 for next-working-day priority. Scottish certificates come from ScotlandsPeople and Northern Irish ones from GRO Northern Ireland
- ACRO: £70, up to 20 working days plus post (ACRO, checked 20 Nov 2026). There is no faster paid service
- Apostilles, only if asked: paper apostilles usually take up to 25 working days, plus postage. Birth, marriage and ACRO certificates can’t have an e-Apostille
The order to do it in
- Order full birth certificates for everyone, and your marriage certificate (about a week)
- Start a degree evaluation if your job or visa needs one (a few weeks)
- When the NVC asks for documents, apply for ACRO certificates for everyone 16 or over
- Upload colour scans to the NVC
- Take the originals to your interview in London
Allow 1 to 2 months for the document work, alongside the visa process. For a couple with a child under 16:
| Item | Cost | About |
|---|---|---|
| ACRO certificates, 2 adults | £140 | US$185 |
| 3 birth certificates and a marriage certificate (GRO) | £50 | US$66 |
| One course-by-course evaluation (WES) | US$186 | £141 |
| Apostilles and translations | None | None |
| Total | About £330 | About US$435 |
This leaves out visa fees and medicals.
Common mistakes
- Short birth certificates
- Notary-stamped photocopies instead of register office copies
- A police certificate over 2 years old by the interview
- Forgetting a child who turns 16 needs their own ACRO certificate
- Paying for apostilles nobody asked for
- Names that differ between documents: bring the deed poll or marriage certificate that links them
See also visa routes to the USA, green cards and citizenship and your first 30 days.
What to do next
- Order full birth certificates for everyone from GOV.UK
- Ask your employer or attorney whether you need a degree evaluation
- Apply for ACRO certificates as soon as the NVC asks for documents
Keep going
- ACRO Criminal Records Office: Police certificates (fee and processing time)
- eCFR: 22 CFR 42.65, Supporting documents (immigrant visas)
- Gozel Law: Civil documents for an immigrant visa, NVC checklist and translation rules (Oct 2026)
- eCFR: 8 CFR 103.2(b)(3), Translations
- USCIS: E-2 Treaty Investors
- USCIS: L-1A Intracompany Transferee Executive or Manager
- USCIS: H-1B Specialty Occupations
- eCFR: 8 CFR 214.2(h)(4)(iii), H-1B education and equivalence
- NACES: Directory of member credential evaluation services
- WES: Credential evaluations and fees
- TSA: REAL ID
- California DMV: What is REAL ID? (documents checklist)
- HCCH: Apostille Convention status table
- GOV.UK: Get your document legalised
- GOV.UK: Order a birth, death, marriage or civil partnership certificate
- Unlock: Police certificate (ACRO fees and turnaround)
