Which UK documents do I need for Portugal, and how do I get them ready?
Portugal’s visa checklists ask for UK documents with an FCDO apostille, but documents in English usually need no translation. The hard part is timing: your police certificate must be under 90 days old when you hand in your visa application.
In 30 seconds
- Every applicant aged 16 or over needs an ACRO police certificate with an apostille, issued in the 90 days before the visa application
- Family members need a marriage or civil partnership certificate, or a full birth certificate, with an apostille
- English documents are accepted without translation by the consulate, AIMA and IES. Where a translation is needed, it must be certified in Portugal by a notary, lawyer, solicitor or registrar
Which documents each process asks for
The Portuguese consulates in London and Manchester take visa applications through VFS Global centres in London, Manchester and Edinburgh. VFS says all UK public documents, including the ACRO certificate and birth and marriage certificates, must have an FCDO apostille, and certified translations are needed only for documents not in English or Portuguese.
| Process | UK documents | Apostille and translation | How recent |
|---|---|---|---|
| D7, work or digital nomad visa | ACRO police certificate for each applicant aged 16 or over who lived in the UK in the past year. You also sign a form letting the authorities check Portuguese records | Apostille. No translation | Issued in the last 90 days |
| Family members applying with you | Marriage or civil partnership certificate; full birth certificate for each child | Apostille. No translation if in English | No limit stated |
| Residence permit at AIMA, after you arrive | Your visa, passport and the documents AIMA lists | Foreign documents need an apostille; English ones normally no translation | Check your appointment letter |
| NIF tax number | Passport and proof of your address abroad | No apostille. Documents not in Portuguese may need a certified translation | Current |
| School place and equivalence | School reports or certificates showing years and grades | Apostille. Ask the school whether it wants a translation | None |
| Degree recognition and professional bodies (ordens) | Degree certificate and transcript | Apostille may be needed. No translation for English at IES | None |
| UK driving licence | Your licence, plus a DVLA (or DVA) check code if you exchange it | None | Valid licence |
GOV.UK says registered residents can drive on a UK licence until it expires, under a UK–Portugal agreement, and that exchanging it doesn’t normally need a test. IMT adds conditions on age and licence date: see Can I drive on my UK licence?
The UK side, step by step
- ACRO police certificate: apply online with a photo, passport scans and 10 years of addresses. It costs £70, takes up to 20 working days plus post, and comes on paper only. There is no fast-track option on ACRO’s page. ACRO can post the certificate straight to the FCDO for the apostille, which saves a step
- Birth and marriage certificates: England and Wales from the GRO (£12.50, sent in 4 days with the index reference, or 15 working days without; £38.50 next day). Scotland from ScotlandsPeople (£12, 15 working days). Northern Ireland from GRO NI (£15). Order the full (long) birth certificate, which names the parents
- Apostille: apply on GOV.UK and post the originals to the FCDO Legalisation Office, which covers documents from all of the UK. The paper service costs £45 a document plus £6 for courier return to a UK address, and usually takes up to 25 working days. Certificates and ACRO certificates can’t get an e-Apostille. Registered legalisation businesses can use a next-day service, for their own fee
- Degree certificate or school reports: the FCDO only apostilles a qualification certificate once a UK solicitor or notary has certified it. GOV.UK notes the British consulate in Portugal can’t authenticate diplomas
Translations: when Portugal needs them
AIMA, the immigration agency, says documents in English, French or Spanish don’t need translating, under the Civil Registry Code. IES, which handles degree recognition, says the same. Other offices can still ask: the tax office, for example, says documents in a foreign language must be translated. Portugal has no sworn translators. A certified translation (tradução certificada) is one done or certified by:
- a Portuguese notary, or a registrar (conservador)
- a lawyer or solicitor practising in Portugal
- a recognised chamber of commerce and industry
- the Portuguese consulate in the country that issued the document
A translator can do the work, then certify it in front of one of these. Typical prices are €20–50 a page, plus about €25–45 to certify each document. Translate after the apostille so it is included.
The order to do it in
- Book your VFS appointment and count back 90 days for the police certificate
- Order certificates from the GRO, ScotlandsPeople or GRO NI (1 to 3 weeks)
- Apply to ACRO about 10 weeks before the appointment (up to 4 weeks plus post)
- Send everything for apostille together (up to 5 weeks plus courier)
- Take originals and copies to VFS. The residence visa lasts 120 days, and you then go to an AIMA appointment for your residence permit
- Translate only if asked, in Portugal, by a certified route
Example for a couple with one child on the D7: two ACRO certificates (£140), a marriage and a birth certificate (£25) and four apostilles (£186 with UK courier return). That is about £350 (€420) over 6 to 8 weeks. Visa fees are on top: €110 each (charged as £78.50) plus a £32.85 VFS fee per person.
Common mistakes
- A police certificate more than 90 days old on the day you apply
- A short birth certificate, or a photocopy, instead of a full certified copy
- A notary’s copy of the ACRO certificate instead of the original with its own apostille
- Paying for translations of English documents the consulate doesn’t need
- Translating before the apostille, so the apostille isn’t covered
- Names spelt differently across passport, certificates and forms. Bring a deed poll or marriage certificate to explain any change
Related guides
See Which Portuguese visa do I need?, NIF, NISS and Portuguese tax, schools in Portugal, changing schools, getting your qualifications recognised and your first 30 days.
What to do next
- Book your VFS appointment, then diary the ACRO application about 10 weeks before it
- Order full birth and marriage certificates now
- Check the current checklist for your visa on the VFS Global Portugal page
Keep going
- VFS Global: Portugal visa information for the UK (national visas, fees, apostille and translation note)
- VFS Global and Consulate of Portugal: D7 residence visa checklist (6 Mar 2026, PDF)
- VFS Global and Consulate of Portugal: Residence visa for an accompanying family member, checklist (6 Mar 2026, PDF)
- Ministry of Foreign Affairs (Vistos): Residence visas, necessary documentation
- AIMA: Reconhecimento de documentos (apostille and certified translation of foreign documents)
- GOV.UK: Get your document legalised (apostille fees, e-Apostille, processing times)
- ACRO Criminal Records Office: Police Certificates (fee, processing time, validity, apostille)
- GOV.UK: Order a birth, death, marriage or civil partnership certificate (England and Wales)
- ScotlandsPeople: Order a certificate (Scotland)
- nidirect: Ordering life event certificates (GRO Northern Ireland)
- Portal das Finanças: Apply for your NIF (documents for foreign citizens)
- GOV.UK: Living in Portugal (driving licences, qualifications, marriage)
- GOV.UK: Recognition of UK educational qualifications in Portugal
- IES (formerly DGES): Recognition of foreign degrees (authentication and translation)
- Zaask: Certified translations in Portugal, prices (per page and certification)
