Which UK documents do I need for France, and how do I get them ready?
France asks for your UK documents at the visa, the residence card, school, a PACS or wedding and the licence exchange. Most need a French translation, but far fewer need an apostille than people expect: UK birth and marriage certificates are exempt.
In 30 seconds
- UK birth, marriage and court documents don’t need an apostille in France, under a 1937 Franco-British agreement; degrees, police certificates and notarised documents do, when an office asks for them to be authenticated
- Order full (long-form) birth certificates showing both parents: French offices want the equivalent of a “copie intégrale”
- Get translations done in France by a traducteur agréé, an expert listed by a cour d’appel, and do any apostille first
Which documents each process asks for
The French foreign ministry’s legalisation table (updated 15 September 2026) lists the UK as exempt for civil status documents, such as birth and marriage certificates, and for court documents. Administrative documents (degrees, police certificates) and notarised documents need an apostille when the French office asks for authentication. Separately, almost every French office wants documents in English translated into French.
| Process | UK documents usually asked for | Apostille, translation and how recent |
|---|---|---|
| Long-stay visa (France-Visas, then TLScontact in the UK) | Passports; full birth certificates for you and any family coming; your marriage certificate; a degree for skilled and talent passport routes | No apostille on birth or marriage certificates. Follow the France-Visas checklist for your route on copies and translations |
| First residence card (applied for online on ANEF) | Full birth certificate (the French “copie intégrale”) unless you already hold a card; proof of address under 6 months | French translation by a traducteur agréé |
| Jobs with children or vulnerable people | A UK police certificate (ACRO), a subject access request or an International Child Protection Certificate, as the employer asks | Apostille if the employer wants it authenticated, then a translation |
| Regulated professions, diploma recognition | Degree certificate and transcripts | UK solicitor or notary certifies, FCDO apostille if asked, then translation |
| School enrolment | Child’s passport or birth certificate, proof of address, proof of compulsory vaccinations | No apostille. Ask the mairie (primary) or the school (secondary) for its list |
| PACS or marriage in France | Full birth certificate; the FCDO self-declaration form instead of a certificat de coutume; a certificat de non-PACS under 3 months | Birth certificate translated by a traducteur assermenté; the “under 6 months” rule can be waived, as UK certificates are never updated |
| Exchanging a UK licence (ANTS) | Both sides of the licence, proof of your driving entitlement (DVLA check code), proof of address under 6 months, residence permit | Licence translated in France by an approved translator, or legalised or apostilled if translated abroad |
Birth and marriage certificates
The exemption comes from the Franco-British agreement of 3 April 1937. An office that is unsure can check the foreign ministry’s table, which Service-Public links to. If an office still insists, an apostille costs £45 and is often the quickest way through.
Ask for the full birth certificate, which names the parents: French offices want a full copy or an extract showing parentage (filiation). GOV.UK publishes a bilingual note for French officials explaining that UK birth certificates are never updated and have no expiry date, which helps when a mairie asks for a certificate under 3 or 6 months old. For a PACS, Service-Public says the time limit doesn’t apply to countries that don’t update birth records, with an attestation saying so from your embassy or another competent authority: ask the mairie whether the GOV.UK note is enough.
The UK side, step by step
- Order fresh certificates. In England and Wales the GRO charges £12.50 and sends a certificate 4 days after you apply if you have the index reference (15 working days and £3.50 extra without it), or £38.50 for next-day priority. Scotland: £12 ordered online through ScotlandsPeople; National Records of Scotland’s price list gives £15 for the first copy and £10 for each extra one; Northern Ireland (GRONI) £15, or £20 priority, usually issued within 5 working days
- Degrees. Ask your university for a replacement or certified copy if needed. The FCDO only apostilles a degree, or a copy of a passport, once a UK solicitor or notary has certified it
- Apostille. Apply online on GOV.UK: £45 a document on paper, usually up to 25 working days plus postage, or £35 for an e-Apostille in up to 2 working days on documents a UK solicitor or notary has signed electronically. Certificates from the GRO and ACRO police certificates can only get a paper apostille. One service covers documents from all of the UK
- Police certificate. Only if a job asks: ACRO issues UK police certificates. ACRO charges £70 and takes up to 20 working days plus post (checked 20 Nov 2026)
Translations: do them in France
A traducteur agréé is a court expert on the list of a cour d’appel or the Cour de cassation; Service-Public links to the official search tool. Translations made in the UK need the translator’s signature certified by a French consulate, or, for a licence, legalised or apostilled, so it is usually simpler to translate in France. Translators set their own prices: ask two or three for quotes.
Order and timing
- Three to four months before you go, list what your visa route needs on France-Visas
- Order fresh full certificates: allow 1 to 3 weeks with post
- If you need an apostilled degree, get it certified by a solicitor or notary (a few days), then apply for the apostille (up to 5 weeks plus post)
- Take originals and copies to the visa appointment
- After you arrive, get translations by a traducteur agréé before your prefecture, mairie or ANTS applications
- Exchange a UK licence issued from 2021 within a year of your visa validation or first residence card
Allow 2 to 3 weeks if you only need certificates, and 6 to 8 weeks with an apostilled degree. Here is an example for a couple with one child, where one parent needs a degree authenticated.
| Item | Pounds | Euros |
|---|---|---|
| 3 full birth certificates and a marriage certificate (GRO) | £50 | €60 |
| Solicitor or notary certifies the degree | About £50 (our estimate) | About €60 |
| FCDO apostille on the degree | £45 | €54 |
| 5 translations in France | About £210 (our estimate, €50 a document) | About €250 |
| Total | About £355 | About €425 |
This leaves out visa fees (€99 a person), postage and a police certificate.
Common mistakes
- Sending a short birth certificate without parents’ names
- Paying for apostilles on birth and marriage certificates that France doesn’t need
- Trying to apostille a photocopy: the FCDO needs the original, or a copy certified by a UK solicitor or notary
- Translating a document before its apostille, so the apostille isn’t translated
- Using a UK translator France doesn’t recognise, without a consulate’s certification
- Names that differ between documents: bring your marriage certificate or deed poll, and the GOV.UK note on UK name changes
- Leaving the licence exchange until after the one-year limit
See also Which French visa do I need?, schools, driving on your UK licence, getting qualifications recognised and your first 30 days.
What to do next
- List the documents your visa route needs on France-Visas
- Order full birth and marriage certificates from the GRO, NRS or GRONI
- Find a traducteur agréé near where you will live and ask for quotes
Keep going
- ScotlandsPeople (National Records of Scotland): Order a certificate
- ACRO Criminal Records Office: Police certificates (fee and processing time)
- Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères: Summary table of legalisation rules by country (updated 15 Sept 2026, PDF)
- Service-Public: Legalisation of a public document issued abroad
- GOV.UK: Get your document legalised (apostille fees and times)
- GOV.UK: Order a birth, death, marriage or civil partnership certificate
- National Records of Scotland: Order a copy of a certificate (prices)
- nidirect: Ordering life event certificates from GRO Northern Ireland
- Service-Public: Translating a document, how to find a traducteur agréé
- Service-Public: “Vie privée et familiale” residence card (documents and translations)
- Service-Public: Exchanging a non-European driving licence (including UK licences)
- Service-Public: Enrolling at nursery school (documents to provide)
- Service-Public: Registering a PACS (documents for foreign nationals)
- GOV.UK: Self declaration form for marriage or civil partnership (PACS) in France
- GOV.UK: Informative note on British birth certificates and change of name in the UK (for French authorities)
- GOV.UK: Travel to France for work (visa and permit documents)
- GOV.UK: Living in France (police certificates for jobs, licence exchange)
